গল্প

কমনওয়েলথএর দরবারে গল্পটি বাংলাতেই পাঠিয়েছিলাম। চার/পাঁচ মাস পর ওখান থেকে জানানো হল, তারা আমার গল্পটিকে শর্টলিস্টে রেখেছেন। গল্পটি অনুবাদ করেছেন অরুণাভ সিনহা। অরুণাভ সিনহাকে চিনি না। তবে তারাই জানালেন, ইনি কমনওয়েলথের তালিকাভূক্ত অনুবাদক। ভারতীয়। আমি অনুবাদটুকু পড়তে চাইলাম। পড়ে আমি তো থ'! নিরপরাধ ঘুম গল্পের শুরুতে জীবনানন্দ দাশের কবিতার একটা উদ্ধৃতি ছিল। সেখানে "মচকা ফুল" এর অনুবাদ করেছেন Heavenly flower!...